Большой немецко-русский словарь - einlaufen

einlaufen.wav 1. * m (s) 1) поступать (о корреспонденции) eine Bestellung ist eingelaufen — получен заказ eine Nachricht ist eingelaufen — получено известие er lie? einige Worte einlaufen — он вставил несколько слов (в разговор) 2) входить в гавань (о судне); подходить к (крытому) перрону (о поезде) 3) спорт. финишировать 4) садиться (о ткани) 2. * vt 1) j-m das Haus ,die Tur, einlaufen — выломать ,взломать, чьи-л. двери er hat mir fast das Haus eingelaufen — разг. он надоел мне своими (частыми) посещениями, он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями) 2) die neuen Schuhe einlaufen — привыкать к новым туфлям, разнашивать новые туфли 3. * тех. (sich) 1) разработаться 2) приработаться, притереться (о машинах и их деталях)